Les nombres dans un texte littéraire

Bonjour.

Personnellement, je trouve que c'est plus joli de ne pas casser la lecture en changeant le registre (littéraire-numérique et inversément).

Je ne sais pas si c'est une règle établie.

À bientôt.

Il y a un domaine où cela est encore vrai : les chèques (pour raison de double contrôle) et plus généralement la comptabilité.

Dans la littérature, il y a plusieurs artifices en fonction de la nature du livre, mais clairement un roman qui parle de mathématiques est celui qui va être le plus souple avec la "règle" dont j'ai parlé.

À bientôt.

Pas toujours :

Bonsoir

il est tout-à-fait logique d'écrire dans un texte littéraire français
les nombres en toutes lettres (sauf peut-être les millésimes)
dans les textes juridiques même les dates sont en toutes lettres

sinon bien-sûr dans les documents d'économie ou de botanique
on préfère pour des raisons de facilité de lecture, écrire les données numériques avec les chiffres arabes
sauf pour l'indication des siècles qui se fait avec les symboles romains

a fortiori dans les livres comptables et statistiques les données numériques sont forcément en chiffres
surtout comme on l'a dit plus haut, si les résultats (les soldes) comportent des décimales

mais nous enseignants de math nous devons montrer l'exemple et éviter les abus de symboles mathématiques
qui transforment nos écrits en textes ésotériques propres à dérouter voire inquiéter nos élèves
et privilégier surtout à l'oral les raisonnements en bon français
quitte à écrire au tableau ou à l'écran des phrases ramassées avec des symboles propres aux math

aux examens (brevet et bac) et concours des Ecoles on peut remarquer que les énoncés
(surtout en probabilité) sont détaillés en bon français
tant mieux pour la bonne compréhension des problèmes et l'attitude positive de nos candidats

Cordialement

jean lismonde a écrit:

aux examens (brevet et bac) et concours des Ecoles on peut remarquer que les énoncés
(surtout en probabilité) sont détaillés en bon français tant mieux pour la bonne compréhension des problèmes et l'attitude positive de nos candidats

Je ne suis pas certain que ce soit l'avis de Ramon Mercader, Biely ou Foys :

Les épreuves de maths d'antan étaient beaucoup plus épurées et contenaient beaucoup moins de baratin.

Steph_B15 a écrit:

Vous êtes tous d'un conformisme.

C'est beaucoup plus facile et beaucoup plus visuel de lire un texte lorsque les nombres sont écrits en chiffres arabes ou romains.

Ce n’est pas gentil de nous taxer de formisme. :-D
L’Oulipo s’amuserait moins avec ta règle.

N’est-ce pas plutôt « il faut accentuer les majuscules » ?

Ludwig : Très utiles, plus aisée je ne sais pas... je lis/identifie plus rapidement "16e siècle" que "XVIe siècle" par exemple. C'est une question d'habitude et j'ai plus l'habitude de lire des chiffres arabes que romains. Pour un historien c'est peut-être l'inverse. De toute façons ces règles sont majoritairement arbitraires et on été établies parce qu'elles étaient les plus utilisées, c'est l'usage qui a déterminé la règle. Certains pensent qu'une fois que la règle est fixée c'est elle qui devrait entièrement gouverner l'usage, d'autres pensent que non, cela entraine souvent des débats enflammés.

Nicolas patrois a écrit:

L’Oulipo s’amuserait moins avec ta règle.

Dans cette phrase il y a 1 chiffre 0, 7 chiffre 1, 3 chiffre 2, 2 chiffre 3, 1 chiffre 4, 1 chiffre 5, 1 chiffre 6, 2 chiffre 7, 1 chiffre 8 et 1 chiffre 9. Enfin, si je ne me suis pas trompé :-D

Je vous laisse en trouver d'autres un peu plus intéressantes (avec moins de chiffre 1), si il y en a ! Est-ce qu'il en existe avec des nombres à deux chiffres ? On peut aussi remplacer les chiffres par des lettres : "Dans cette phrase on trouve : quatorze lettres a, cinq lettres b, ...", ça demande un peu plus de travail.


Petite question supplémentaire, dans un texte de mathématiques fait avec latex, quand choisissez vous d'écrire "deux", "2" et "$2$" ? Le dernier $2$ est entre dollars.

L'Oulipo, c'est une réunion de plaisantins. Dire ça n'est pas médire car la plaisanterie est chose utile, et « la plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri ». Mais enfin, chaque chose à sa place.