Problème d'affichage

Bonjour à tous,

J'ai un collègue qui rencontre un problème d'affichage avec le forum.
Rien à voir avec la logique mais je pose la question ici car il ne visite que le sous-forum fondements et logique.

Voilà le souci, je vais donner un exemple.
Mettons que j'écris

"Quand ce cardinal $\kappa$ est forcé avec un forcing $P$ de taille $< \kappa$, il reste blablabla".

De chez lui, mon collègue voit le texte comme nous, mais il apparaît sur son écran une barre verticale (comme une valeur absolue) après $\kappa$, après $P$, et après $< \kappa$. Autrement dit il a droit à cette barre verticale à chaque fois qu'on sort du latex pour revenir à du texte en français.
A noter qu'il a le même problème sur 2 pc différents (sous windows).

Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce problème ?

Quelqu'un sait-il comment le résoudre ? (J'imagine que ça doit gâcher le plaisir de la lecture).

Merci d'avance

Martial