Bonjour,
Vu que je n'ai pas eu de réponse ici, j'ai posé la question sur un autre site et je vous partage la réponse que j'ai obtenue ( au cas où ça pourrait intéresser quelqu'un ;-)).
\documentclass[11pt]{beamer}
\usetheme{Warsaw}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\begin{frame}{A diagram}
\begin{equation*}
\begin{array}{c c c}
\fbox{my text in a box}
& \longleftrightarrow
&
\left\{
\begin{array}{ll}
x &= f(y+z) \\
y &= g(x)
\end{array}\right.
\\
&
& \displaystyle\left\Updownarrow\vphantom{\int}\right.
\\
&
&
\left\{
\begin{array}{ll}
x &= f(y+z) \\
y &= g(x)
\end{array}
\right.
\end{array}
\end{equation*}
\end{frame}
\end{document}
\begin{equation*}
\begin{array}{c c c}
\fbox{my text in a box}
& \longleftrightarrow
&
\left\{
\begin{array}{ll}
x &= f(y+z) \\
y &= g(x)
\end{array}\right.
\\
&
& \displaystyle\left\Updownarrow\vphantom{\int}\right.
\\
&
&
\left\{
\begin{array}{ll}
x &= f(y+z) \\
y &= g(x)
\end{array}
\right.
\end{array}
\end{equation*}
Réponses
Vu que je n'ai pas eu de réponse ici, j'ai posé la question sur un autre site et je vous partage la réponse que j'ai obtenue ( au cas où ça pourrait intéresser quelqu'un ;-)).
\begin{equation*}
\begin{array}{c c c}
\fbox{my text in a box}
& \longleftrightarrow
&
\left\{
\begin{array}{ll}
x &= f(y+z) \\
y &= g(x)
\end{array}\right.
\\
&
& \displaystyle\left\Updownarrow\vphantom{\int}\right.
\\
&
&
\left\{
\begin{array}{ll}
x &= f(y+z) \\
y &= g(x)
\end{array}
\right.
\end{array}
\end{equation*}