Traduction de termes mathématiques
Bonjour,
J'ouvre ce fil pour savoir comment traduire certains termes mathématiques en français (si ces traductions existent).
Voici mes questions :
1) "well-powered" (pour une catégorie) ?
2) "comma category" ?
Pour "frame" on m'a donné "trame" (il existe aussi "treillis local" mais je préfère "trame") et pour "string diagram", "diagramme de cordes".
J'ai mis un titre général car si d'autres personnes ont des questions de traduction, peut-être qu'il serait bien de ne faire qu'un sujet ? J'aurai sûrement d'autres questions similaires dans le futur.
PS : Je ne sais pas si je suis dans le bon forum.
PPS : Pour "well-powered", il semble ne pas y avoir de traduction. Cf. https://math.stackexchange.com/questions/368006/french-translation-of-well-powered-category
Et pour "comma category", on trouve ça : https://math.stackexchange.com/questions/1477185/slice-and-comma-categories-in-french
J'ouvre ce fil pour savoir comment traduire certains termes mathématiques en français (si ces traductions existent).
Voici mes questions :
1) "well-powered" (pour une catégorie) ?
2) "comma category" ?
Pour "frame" on m'a donné "trame" (il existe aussi "treillis local" mais je préfère "trame") et pour "string diagram", "diagramme de cordes".
J'ai mis un titre général car si d'autres personnes ont des questions de traduction, peut-être qu'il serait bien de ne faire qu'un sujet ? J'aurai sûrement d'autres questions similaires dans le futur.
PS : Je ne sais pas si je suis dans le bon forum.
PPS : Pour "well-powered", il semble ne pas y avoir de traduction. Cf. https://math.stackexchange.com/questions/368006/french-translation-of-well-powered-category
Et pour "comma category", on trouve ça : https://math.stackexchange.com/questions/1477185/slice-and-comma-categories-in-french
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.