Définition d'une fonction en C++

Bonjour
je souhaite écrire en C++ la définition d'une fonction qui nous donne ceci:
avoir un milieu périodique de période $\epsilon$, partagé en deux parties: dans la partie droite des boules de rayon $\delta_1$ et dans la partie gauche des boules de rayon $\delta_2$ telles que $\delta_1 \neq \delta_2$.
Comment faire ça?
En sachant que pour avoir un milieu périodique où il y a des boules de même rayon partout, on utilise la fonction
$q_{\delta}(x/epsilon)= 1$ si $x/\epsilon \in B_{\delta}+ \Z^n$ et $0$ sinon. Avec $B_{\delta}= \{x: |x| < \delta\}$.

Cordialement